He then trotted over to a man getting out of a taxi. After a few minutes of discussion, they entered the office together.

Rafiq很快就瞄准了一位从出租车走出的男人，几分钟的交谈之后，他们一起走进了办公室。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

After all, emigrating to another continent is a rather extreme way of getting out of going to law school!

毕竟，不去法学院而移民到另一大陆是一个相当极端的做法。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Getting out of Iraq was one thing.

从伊拉克撤军是一回事。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

For all the sober and sensible recommendations of the Iraq Study Group, getting out of Iraq is going to prove a lot harder than getting in.

从伊拉克问题调查研究小组总结的条分缕析的建议来看，想从伊拉克危机中金盆洗手比跃跃欲试参与其中要困难地多。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

As soon as the bus started speeding through farmland, I knew getting out of the city had been the right thing to do.

当巴士在乡间加快速度时，我知道离开城市是做对了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

As your self-discipline gets stronger, a challenge like getting out of bed at a certain time will eventually become trivially easy.

当你的自律变得越来越强时，诸如在特定时间起床的挑战对你来说是小事一桩。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When it comes to excuses for getting out of unpleasant tasks, "I don't have time" is one of my favorites.

当我想摆脱一些不愉快的事情时，我总是喜欢以“没有时间”这句话来为自己开脱。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Deloitte's best hope for getting out of its bind lies in a rapprochement between policymakers.

德勤走出困境的最大希望是两国政策制定者的和解。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Getting out of the cycle of dependency is next to impossible for many Filipinos.

对许多菲律宾人来说，跳出依赖的循环几乎是不可能的。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

More than two decades later, he has amassed plenty of advice on getting out of a fire or crash alive.

二十年过去了，他积累了许多在遇到火灾或车祸时的逃生经验。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Change your attitude: Like everything else in life, getting out of debt is heavily dependent on your attitude.

改变一下你的态度：像生活中其它的事情一样，你要不再负债也大大地由你的态度决定。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Imbalances in world trade are growing increasingly large, and the global currency system is getting out of control.

国际间的贸易不平衡正不断加剧，同时，全球汇率体系正渐渐失去控制。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

cooperation and getting out of the trouble together are the primary task for us.

合作应对、共渡难关，是我们的首要任务。

属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-

Facts and figures released each year by the wedding industries prove that weddings are getting out of control when it comes to price.

婚庆行业每年放出来的事实跟数据都表明，婚礼一反应在钱上，那就是个悲剧啊。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Even though you get little or less sleep getting out of bed seems to be a strenuous job that at times needs assistance.

即使你几乎难以入眠，起床仍是一件痛苦的事情，有时不得不依靠外界帮助。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

SEVERAL years ago, your correspondent found his telephone bill was getting out of hand and vowed to halve it.

几年之前，你的通信对象发现他的电话费单已经失去了控制，并且发誓要将之减半。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Given the massive increase in money supply last year, there is a danger of inflation getting out of hand.

鉴于去年货币供应量大幅增长，通胀有失控的危险。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

And what police are saying is that Salmaan Taseer was getting out of his car when he was shot dead by one of his own security guards.

据警方表示，案发的时候萨尔曼·塔希尔正从他的座驾出来，被他自己的一名保镖开枪射死。

属类：英汉句库-voa.hjenglish.com-

Fear of leaving a job you hate, getting out of a relationship that isn't working, or moving to a new city.

恐惧离开厌恶的工作，离开一段无效的关系，搬往一座新城市；

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

Old Chu didn't recognize whose serving boy it was, but he thought getting out of bed might do him good; a meal out would lift his spirits.

老楚没认出这个小男孩是谁家的仆童，但是他想，起来出去走走或许会对他的身体好一点，到外面去吃饭也能让自己提提神。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Americans, relieved to be getting out of Iraq, and caught up in a national row about health care, are paying little attention to the place.

美国人，刚从伊拉克脱身，才松口气，又沉缅于一场有关医疗保健的全国性论战中，无暇关注此地。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

What do you think ensured it was successful getting out of Pakistani airspace undetected?

你觉得是什么原因让他们穿过巴基斯坦领空又不被人发现？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

At the end of July Chrysler stunned its dealers by saying it was getting out of leasing entirely.

七月末时，克莱斯勒宣布将完全终止租借业务，这让经销商们目瞪口呆。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The treatment for mild hypothermia starts with getting out of the cold, and, ifnecessarilynecessary, changing into dry clothes.

轻度低温的治疗从离开冷温，如果必要的花，换上干衣服。

属类：英汉句库-voa.hjenglish.com-

Repeated applications, however, will certainly help keep your eye bags from getting out of control in the future.

然而你若坚持使用这个方法，我相信在将来的某一天，这会帮助你的眼袋避免失去控制了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

They allow citizens to vent their grievances and give prompt warning if, say, corruption in a provincial city is getting out of hand.

如果腐败在一个省会城市正愈演愈烈，他们允许市民发出抱怨并且给予及时的警告。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If getting out of your comfort zone isn't possible in your current company, look for a challenge elsewhere.

如果目前在公司内部难以转职，无法摆脱单调乏味的工作，你可以在外面寻求新的挑战。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

It was all getting out of hand when the president finally "requested" the police and the Attorney General's Office stop the nonsense.

事情完全失控，直到“被请求”的总统要求警察总部和总检察长办公室停止愚蠢的行为。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

What prevents us from getting out of our comfort zone?

是什么阻止了我们从舒适的小窝里走出来？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

For one thing, getting out of this mess and making sure it doesn't happen again will require the very best thinking of a generation.

首先，从这堆泥淖中走出去并且保证它不会再次发生要求一代人中最优秀的思考。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-